« お知らせ(その2) | トップページ | ~ピアニスト吉村英世さんにお会いして~ »

2012年12月23日 (日)

Happy Christmas !

121222happy1_2 .

「Happy Christmas~War is over~」 Johnの歌詞を、訳して、朗読しました。約2分。

↑ごめんなさい。聞けない時は、下のURLを試してみてください。

http://music.geocities.jp/barairo_no_cafe/test/happychristmas.html

bell bell bell

Happy Christmas, War is over if you want it

…戦争は終わる あなたがそれを望めば…

今夜は クリスマス 今年は どんな一年でしたか?

もうすぐ 新しい年が 訪れます

.

今夜は クリスマス みんな 楽しく過ごしていますか?

親しい人も 愛しい人も 老いた人も 若者たちも

A Very Merry Christmas and A Happy New Year

誰もが なんの憂いも 苦しみもなく 過ごせますように

.

今夜は クリスマスなのに

弱い人も 強い人もいて お金持ちも 貧しい人もいて

世界は どこかが 間違っているように見えるけれど

.

今夜は クリスマスだから

黒人も 白人も 黄色人も ネイティブも

同じ人間同士 戦うのは やめよう

.

War is over if you want it 戦争は終わる あなたがそれを望めば

A Very Merry Christmas and A Happy New Year

誰もが なんの憂いも 苦しみもなく 過ごせますように

…Happy Christmas ! Thank You !

bell bell bell

« お知らせ(その2) | トップページ | ~ピアニスト吉村英世さんにお会いして~ »